【話題】「1000円弱」の意味は980円?それとも1100円？　言葉の解釈に関する議論が話題に　世代で認識に違い

動画は、以下のような内容です。

ハンディファンを使用しているちいさんに、画面外にいるスタッフの方が「涼しそうだねぇ。いくらぐらいするの？」と声をかけてきます。

ちいさん曰く、いま使っているのは冷却プレート付きのため、少し高価で４０００円ぐらいとのこと。ですが、ファンだけのものだと「１０００円弱」で買えるといいます。

さて、ここからが問題――。

「９８０円とか？」とスタッフがさらに訊くと、「安くて１２００円ぐらいでしたかね」とちいさんは答えました。

「じゃあ、１０００円弱じゃないじゃん」

と、ちいさんに対し、スタッフは指摘。

「１０００円弱っていったら、１０００円より安いってことだろ？」

ところが、ちいさんはこのように反論します。

「え、違いますよ。１０００円弱っていったら、１１００円とか１２００円のことですよね？」

両者で見解が食い違ってしまいました。さらに、「１０００円弱」というと、１０００円より高いのか安いのか、別のスタッフたちにも聞いてみたものの――。

「９５０円とか９８０円のイメージかなぁ――逆に１１００円とかだったら“１０００円ちょっと”って言うじゃないですか」
「１０００円台前半ってイメージかなぁ」

と、やはりそれぞれで解釈が異なっています。

動画内で結論が出なかったことを踏まえて、どちらが正しいと思うか「コメント欄で教えてね」と、ちいさんは視聴者の皆さんに呼びかけました。

日本語としての意味は…でも逆に認識している人も多数
「～弱」は、日本語として度々用いられる接尾語です。

対義語として、「～強」という言葉も使われます。

ちなみに、調べてみたところ、「～弱」「～強」については、正式には以下のような意味となっています。

【～弱】 …数量を表す語に付いて、実際はその数よりも少し少ないことを表す。
【～強】 …数量を表す語に付いて、実際はその数よりも少し多いことを表す。
（※参考：小学館デジタル大辞泉）

つまり、本来の日本語としての観点でいえば、「１０００円弱」というと、９５０円とか９８０円など“１０００円未満”という解釈となります。

しかし、今回の動画を見ると、逆の意味に捉えている人も多いようです。

続きはこちら
https://news.livedoor.com/article/detail/29366318/