【ハーバード大学】習近平国家主席の影　トランプ大統領が「破壊者」だとすれば、その「敵」の習氏と手を組むべきなのか

以下の文章は、東京大学のある中国人訪問学者が執筆し、東京大学大学院の阿古智子教授が翻訳したものを編集した記事である。

ーここから中略ー
・ハーバード大の卒業スピーチに選ばれた中国人留学生
・習近平氏の「人類運命共同体」がトランプ氏への武器か
・疑われた中国共産党とのつながり
・民主主義国家で留学しても民主化に染まらない指導者ら

・中国共産党を見誤った日米

歴史を率直に振り返れば、1989年の天安門事件の後、最初に中国共産党の最高指導者と意思疎通を図ったのは日本とアメリカである。
この２つの国は「意思疎通を通じて中国共産党をより良くする」という善意をもって、中国を国際秩序に組み込むために中国共産党と
接触した。数十年後、中国共産党は強大な経済力を背景に、アジアの安全保障と世界平和に対する大きな脅威となっている。

では、私たちは極端な手法に頼って、中国との関わりを断ち、すべての中国人との接触を断つべきなのか。「デカップリング」も理論上、
一つの道ととらえることができる。しかし、実際にはデカップリングは非常に困難であり、複雑な世界の現実から逃れることはできない。
そう考えれば、より実践的にできることは、中国共産党と中国に対する理解を深めることなのだ。

ここで4つの提案がある。

1. 中国共産党の言説論理を理解し、「政治的正しい」嘘を見極める。「人類運命共同体」「独立、専門性、科学」といった例は無数に
あり、これらはすべて正しいとされているが、実際にはどうなのか。重要なのは中国共産党の行動を見極めることだ。

2. 中国人とのコミュニケーションは不可欠だが、難しいのは誰と、どのように、そして何を伝えるかだ。近年、政治的な理由で
多くの人々が中国を離れている。海外の独立系メディア、海外の中国人市民団体、中国に帰国できない中国人学者らは、民主主義国家が、
中国共産党の現状を理解し、見極めるための良好な情報源だ。

3. 自国で中国共産党に歓迎されていない中国人学者を支援しよう。もし日本の学者が中国共産党のブラックリストに載っているなら、
それはその人が中国について多くの真実を知っていることを意味する。むしろ、中国に頻繁に賓客として招待される日本の学者や、
中国共産党の公式メディアに登場する日本の学者による「中国研究」には、細心の注意を払う必要がある。

自分は中国人として、かつて中国が世界にこれほど多くの嘘と害をもたらしてきたことを申し訳ないと感じていた。しかし今はそうは
思わない。なぜなら、これらの被害は一般の中国人ではなく、中国共産党政権によって引き起こされたからだ。そして、一般の中国人
こそが、この政権の第一の犠牲者なのだ。だからこそ、中国共産党政権に賛同できない中国人の声を世界に届けるべきだ。
共に中国共産党の本質を見つめ、より安全で平和な世界のために、私たちができることをしなければならない。

【翻訳：東京大学大学院総合文化研究科　阿古智子教授】

全文はソースから
FNN　2025年6月8日 日曜 午後2:00
https://www.fnn.jp/articles/-/882102

※関連スレ
ハーバード大学演説留学生、実は中共「金の箸とスプーン」だった？　「アッパ（パパ）チャンス」論争 ［6/4］ [仮面ウー★]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1748986173/