【中央日報】イーロン・マスク氏、Ｘに意味深長な日本語…「侘び寂び」の意味に注目集まる

２１日、マスク氏のＸアカウントには特別な説明も添えられないまま「侘び寂び」という日本語が投稿された。

侘び寂びは「質素なものの中から奥深い趣を感じる心」という意味で、日本人特有の美意識を表す言葉だ。完ぺきでなかったり欠陥があること、また時間の流れによって移ろいゆくものの中から美を見出し、複雑で過度な装飾よりも簡素で素朴な美を追求するという意味で使われる。ミニマリズム、簡素さなどを表わす言葉でもある。

このような意味で、一部ではドナルド・トランプ氏による次期政権で政府効率化省（ＤＯＧＥ）のトップを任されたマスク氏が、自身の連邦政府構造調整に対する哲学を遠回しに表現したのではないかという解釈が出ている。

マスク氏と企業家のビベック・ラマスワミ氏は前日、ウォール・ストリート・ジャーナル（ＷＳＪ）への寄稿で、今後ＤＯＧＥが推進する連邦政府構造調整に対する構想について紹介していた。彼らは公務員の数字を大きく減らすために過度な規制と在宅勤務を無くすと明らかにした。

マスク氏は２０２２年５月にもひらがなはなく漢字だけで「侘寂」と記し、「ｔｈｅ　ｅｌｕｓｉｖｅ　ｂｅａｕｔｙ　ｏｆ　ｉｍｐｅｒｆｅｃｔｉｏｎ」（定義するのが難しい不完全の美）というコメントを載せていた。

https://news.yahoo.co.jp/articles/35f7be0f40de9a729caa06215d56cd80b4f56219