中谷元防衛大臣→Gen Nakatani 外人「General Nakatani」中谷将軍爆誕

1: 名無しさん＠涙目です。(愛媛県) [ﾆﾀﾞ] 2024/11/02(土) 15:21:52.77 ID:+1uYIGYC0● BE:135853815-PLT(13000)

sssp://img.5ch.net/premium/1372836.gif
Josep Borrell Fontelles@JosepBorrellF
Today, I met with Japan’s Minister of Defence General Nakatani
@ModJapan_en
We strongly condemned DPRK’s recent illegal launch of an Intercontinental ballistic missile.
https://twitter.com/JosepBorrellF/status/1852283502261145836

Michito Tsuruoka / 鶴岡路人@MichitoTsuruoka
ボレルさん、中谷大臣はファーストネームがGenさんであって、Generalじゃないんですよ。やっちゃった・・・。英語の世界ではよくあるミス。また、中谷さんが貫禄あって、ついGeneralに見えたか。気持ちは分からないでもない。

引用元: ・中谷元防衛大臣→Gen Nakatani　外人「General Nakatani」　中谷将軍爆誕 [135853815]

2: 名無しさん＠涙目です。(三重県) [US] 2024/11/02(土) 15:25:27.75 ID:5dokr1L50

ジェネリック？

3: 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [IT] 2024/11/02(土) 15:25:43.63 ID:LewEwmtU0

僕の股間の将軍も爆誕です！

4: 名無しさん＠涙目です。(茸) [IT] 2024/11/02(土) 15:26:05.02 ID:Yl1QxRwr0

It’s true.

5: 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2024/11/02(土) 15:26:12.86 ID:L7pmQAQH0

ピリオド入れてGen.だったら普通はgeneralの省略形だからな

6: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] 2024/11/02(土) 15:27:03.88 ID:wajoSrUL0

Nakatani Genと素直に書けば問題なかったのに、語順反転なんていつまで鹿鳴館スタイルを
引き摺ってるんだよ。

7: 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [ﾆﾀﾞ] 2024/11/02(土) 15:27:09.34 ID:JY+0n2QK0