【聯合ニュース】 怪しげな日本風表記、光州華邦山漢字改名

※edgeにて翻訳・花房山→花芳山…9つの高架橋・地下道の名称制定

(光州=聯合ニュース) 記者 サン・サンウォン=日本統治時代の日本式綴りと疑われる光州市南区の花芳山の中国名に変更する。

光州市は10日、市指名委員会の決議により、人工名9号と地名変更1号の制定を決定し、公布したと発表した。

南区の「ファバン山」の自然名は「ファバン山」に変更されました。

国家地理情報院が日本語表記の疑いのある地名の整備を進める過程で、日本統治時代に「房」に改められていたことが発覚し、
本来の「芳」字に戻された。

「孝川地下道」「孝川第2高架橋」「慈石公園」「ダルモカタツムリ村児童公園」「開東公園」「万安公園」「大地公園」
「ハイテク地下道」「丹田児童公園」の9つの施設・公園に名称が新たに加わった。

地域住民の名前はあったが、正式名称はなく、区からの意見を集約し、指名委員会で審議した後、市の指名委員会に提出された。

新しい名称は、全国指名委員会の報告後、各マップに反映されます。

sangwon700@yna.co.kr
2024. 7.10. 10:45
https://v.daum.net/v/20240710104543170