「韓国経済の奇跡は終わった」英紙警告＝韓国ネット「高速で発展、墜落も高速だ。3年後には別世界に」

2024年4月23日、韓国・朝鮮ビズは「韓国が世界市場で経済力を維持することは難しいだろうと海外メディアが報じた」と伝えた。英フィナンシャル・タイムズ（FT）は22日、「韓国経済の奇跡は終わったのか（Is South Korea’s economic miracle over?）と題した記事を掲載した。記事は「韓国政府が龍仁（ヨンイン）半導体メガクラスターへの投資を決めたことで、一部から懸念の声が上がっている」とし、「韓国政府は製造業と大企業という旧来からの成長エンジンで再びの成長を計ろうとしているが、これは成長モデル開拓の意志と能力がないことを示すものだ」と分析している。

また、「年金、住宅、医療改革が停滞」「国家経済の大企業依存引き下げ、企業価値の向上、ソウルをアジア金融の中心地に育成という古くからのキャンペーンも進展がない」と指摘。1970～2022年には年平均成長率が6．4％水準だったが、20年代は2．1％、30年代は0．6％台に鈍化すると予想する韓国銀行の報告書を引用し、「韓国の経済成長は危機に直面している」と伝えている。

さらに、韓国の成長の主軸を担っていたエネルギー価格の安さと労働力も最近は揺らいでいる上、少子化による人口危機で未来成長への懸念が高まっているとも指摘。韓国の生産可能人口は50年には22年比35％まで減少し、国内総生産（GDP）も落ち込むと予想されている。

その上で、「韓国のこうした問題は早期に改善されそうにない」「大きな成果を生んだ従来のモデルから簡単に手を引くことはなさそうだ」と分析。「貧しい農村社会を技術大国まで引き上げた国家主導資本主義の成果は『漢江（ハンガン）の奇跡』として知られた。龍仁半導体メガクラスターは、貧しい時代に開発された経済モデルを維持しようという韓国の努力が限界に達したことを示すものだ」と評している。

この記事に、韓国のネットユーザーからは「本当にこれほどの奇跡も珍しいというほどの奇跡だった。ここまで来られたけど、次の世代の人たちに申し訳ない気持ちになってくる」「じきに消滅する国だからね…。今さらだ」「高速で発展したけど、墜落も高速だ。高齢化の速度も速過ぎる。3年後には完全に別世界になっているはず」「また汗水流して労働しなきゃならない世の中になるだろう」「製造業で大きくなった国なのに、製造業を蔑視している国だから」などの声が寄せられている。（翻訳・編集/麻江）

Record Korea 2024年4月24日(水) 11時0分
https://www.recordchina.co.jp/b932396-s39-c20-d0195.html

※関連スレ
「韓国経済の奇跡は終わったのか」英紙が警鐘 [4/24] [ばーど★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1713914229/