• ホーム
  • ツイッター速報
  • 高市、𝕏ポストはほぼネイティブ トランプ大統領へメッセージ

高市、𝕏ポストはほぼネイティブ トランプ大統領へメッセージ

2026-2-9

高市、𝕏ポストはほぼネイティブ トランプ大統領へメッセージ

24時間内人気記事

1: ひよこちゃん(大阪府) [FR] 2026/02/09(月) 06:57:45.30 ID:jyrWSW7S0 BE:827565401-2BP(1515)

sssp://img.5ch.net/ico/3-2.gif
ネイティブが気にするポイント
「Our Alliance and friendship with the United States of America」

ここだけやや冗長です。

ネイティブの感覚では
> Allianceの相手は自明にthe United States
> なので“with the United States of America” を繰り返す必要はないと感じます。

ネイティブ寄り修正案（最小変更）
Our Alliance and friendship are built on deep trust and close, strong cooperation.

または、より洗練させるなら：
Our Alliance and friendship are grounded in deep trust and close, strong cooperation.

https://twitter.com/takaichi_sanae/status/2020521950687420868

 

引用元: ・＿＿高市、𝕏ポストはほぼネイティブ [827565401]

2: マーキュリー(庭) [US] 2026/02/09(月) 06:58:28.48 ID:tvfOETo00
(￣ー+￣)ゞ♪ジークジオン

 

3: いきいき黄門様(和歌山県) [US] 2026/02/09(月) 07:05:02.69 ID:UEzQoOGE0
あらイヤンす

 

4: カツオ人間(東京都) [IT] 2026/02/09(月) 07:07:43.51 ID:LwdgF26R0
お前がそれを判断できるのと同じ箱を早苗も持ってるからな

 

5: アイスちゃん(ジパング) [CN] 2026/02/09(月) 07:11:09.59 ID:OU0CykU10
英語は冗長と言ったり曖昧と言ったりがめんどくさい

 

6: さいにち君(静岡県) [RU] 2026/02/09(月) 07:20:29.24 ID:s+vuFXgV0
翻訳アプリかね

 

7: ヒーおばあちゃん(ジパング) [CN] 2026/02/09(月) 07:29:29.82 ID:FOjfzafO0
ネガティブかと

 

新着記事

小林よしのり「高市は最強。一人のスターがいれば民主主義の結果は総取り。ヒトラーがそうだった。野党に“男女公平の女のスター”が出たら“男尊女卑の女のスター”高市自民と戦えるし、首相になれば日本が甦える」
1

小林よしのり「高市は最強。一人のスターがいれば民主主義の結果は総取り。ヒトラーがそうだった。野党に“男女公平の女のスター”が出たら“男尊女卑の女のスター”高市自民と戦えるし、首相になれば日本が甦える」

1: ムーン ★ 2026/02/09(月) 11:28:53.41 ID:??? TID:mumei （>>2026衆院選で自民党大勝、自身が投票した中道大敗後の小林よしのり氏のブログ初投稿） 男尊女卑を捨 […]

2026-2-9
【ママ戦争止めてくるわ】音楽家・坂本龍一の娘 坂本美雨「民主主義が終わっていくなか　どう娘たちを守っていくか。この結果において少数派であったこと、つまり戦争を望まず、止めようとしたことを誇りに思う」
3

【ママ戦争止めてくるわ】音楽家・坂本龍一の娘 坂本美雨「民主主義が終わっていくなか　どう娘たちを守っていくか。この結果において少数派であったこと、つまり戦争を望まず、止めようとしたことを誇りに思う」

1: 影のたけし軍団 ★ 2026/02/09(月) 12:58:38.17 ID:??? TID:gundan 2023年に亡くなった音楽家・坂本龍一さんと矢野顕子の娘でミュージシャンの坂本美雨（45）が9日までにX（ […]

2026-2-9
タイトルとURLをコピーしました
pagetop

PAGE TOP