キャプション
ロサンゼルス、カリフォルニア州、２月６日 (AP) ー 米西海岸カリフォルニア州ロサンゼルス市ウェストウッド地区で５日、92歳の高齢女性が運転した車が自転車と衝突した後、制御を失い食料品店に突っ込み、３人が死亡、６人が負傷した。
　トヨタ・プリウスを運転していた女性は正午過ぎに自転車と衝突した後、さらに１ブロック走行して、99ランチマーケットのベーカリーコーナーに突っ込んで停止した。警察と消防当局によると、車両の下に数人が閉じ込められたという。
　ロサンゼルス消防局の報告書によると、当時ベーカリー内にいた30歳と55歳の男性２人、および42歳の女性が現場で死亡した。同局によれば、35歳の男性２人が重体で病院に搬送され、38歳と37歳の男性２人は容態が安定している状態だった。
　自転車運転者と車の運転手は病院搬送の申し出を拒否したと消防局は伝えた。
　運転手は92歳の女性で、捜査に協力しており、医学的検査を受けているという。
　被害を受けた99 Ranch Marketは、州内に約24店舗を展開する人気アジア系スーパーマーケットチェーンで、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）キャンパスから約1.6kmの場所にある。

（日本語翻訳・編集　アフロ）
2026年２月５日：米西海岸カリフォルニア州ロサンゼルスのウェストウッド地区で発生した死亡事故現場。(AP Photo/Damian Dovarganes)
クレジット表記
写真：AP/アフロ
日付
2026年2月6日
撮影国
アメリカ合衆国