【朝鮮日報】米大統領府に続きトランプ大統領も李在明大統領を「首相」と誤記、後に訂正

X コピー

2025-10-31

【朝鮮日報】米大統領府に続きトランプ大統領も李在明大統領を「首相」と誤記、後に訂正

24時間内人気記事

『もう私が出るしかあらへんやん』野田代表辞任により、中道連合・新代表に辻元清美氏

1: もー子(みかか) [ﾆﾀﾞ] 2026/02/08(日) 22:09:45.91 ID:YP5lGg/R0● BE:784885787-PLT(16000) sssp://img.5ch.net/ico/fujis […]

2026-2-8

中国『日本に独裁政権が誕生した　我が国は有事体制に入る』

1: もー子(みかか) [ﾆﾀﾞ] 2026/02/08(日) 21:49:36.29 ID:YP5lGg/R0● BE:784885787-PLT(16000) sssp://img.5ch.net/ico/fujis […]

2026-2-8

一流選挙ウォッチャー「自民党の歴史的大敗は確実」

1: ホックン(庭) [GB] 2026/02/08(日) 21:52:53.66 ID:fscP3mUA0 BE:158879285-PLT(16151) sssp://img.5ch.net/ico/marara_t […]

2026-2-8

【速報】政界の壊し屋と呼ばれた小沢一郎さん　政治家を引退

1: もー子(みかか) [ﾆﾀﾞ] 2026/02/09(月) 00:37:15.24 ID:zyb88XCl0● BE:784885787-PLT(16000) sssp://img.5ch.net/ico/fujis […]

2026-2-9

【悲報】欧米人様、日本の選挙結果にドン引き「民主主義を理解していない」「牛並みの知能だ」

1: それでも動く名無し 2026/02/09(月) 13:37:41.12 ID:qkXId0O80 https://i.imgur.com/a1rBnti.png https://i.imgur.com/kCYpnq […]

2026-2-9

1: 昆虫図鑑 ★ 2025/10/31(金) 08:55:13.71 ID:E9Hot5HB

米大統領府の動画共有サイト「ユーチューブ」公式チャンネルに続き、ドナルド・トランプ米大統領も自身の交流サイト（SNS）「Truth Social（トゥルース・ソーシャル）」に李在明（イ・ジェミョン）大統領のことを「首相」と誤って表記し、後に訂正した。

　トランプ大統領は30日、トルース・ソーシャルに韓米首脳会談の結果について書き「素晴らしい首相（a great Prime Minister）と共に行った素晴らしい訪問だった」と投稿した。李大統領を「首相」と誤記したのだ。その後、トランプ大統領はこの部分を「素晴らしい韓国の大統領」（a great President of South Korea）に訂正した。

　この前日には米大統領府が韓米首脳会談の生中継映像をユーチューブに掲載した際、タイトルが「トランプ大統領、韓国首相（Prime Minister）との2国間会談に出席」となっていた。これも現在は訂正済みだ。

　各国で国のトップの名称が異なるため、このようなミスはしばしば起こるが、外交の舞台では大きな非礼と見なされる。トランプ大統領は先日もガザ地区平和協定署名のために各国指導者が集まった場で、カナダのマーク・カーニー首相を「大統領」と呼んだ。

　カーニー首相はこの時、「昇進させてくれてうれしい」と冗談を言ったが、両国の冷淡な関係を示すように、トランプ大統領は「私がそんなことを言ったのか？」「少なくとも『州知事』とは言わなかったのか？」と返した。

ムン・ジヨン記者

https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2025/10/31/2025103180012.html

引用元: ・【朝鮮日報】米大統領府に続きトランプ大統領も李在明大統領を「首相」と誤記、後に訂正 [10/31] [昆虫図鑑★]

2: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2025/10/31(金) 08:56:07.82 ID:0q2O8HRI

よほど興味が無いようだ

4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2025/10/31(金) 08:56:53.23 ID:bvZZPG9c

むしろ名前を間違えなかっただけ良心的と言える

5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2025/10/31(金) 08:58:34.71 ID:Z1Gjk9L4

高市首相の印象が強すぎたな