タレントの長嶋一茂が4日放送のテレビ朝日系「ザワつく!金曜日&ザワつく!音楽会 合体3時間SP」に出演。過去の〝読み間違い〟の歴史を振り返り、共演の高嶋ちさ子をドン引きさせた。
高嶋が「私、『出光』を『しゅっこう』って読んでた」と告白し、似たような勘違いをしたことはないか?と話を振ったときのこと。
一茂は「だったらいっぱいありますよ。俺『きたかいどう』って読んでた。『北海道』を」とあっさり衝撃的な過去を自白した。
高嶋は手を叩いて大喜びし「めっちゃバカじゃん! いつ?」と確認。一茂が「中学ぐらいまで」と明かすと、さらに大喜びだ。
高嶋に「ほかほか! もっと言って!」とせかされた一茂は「Turbo(ターボ)」を「ツルボ」と読んでいたと打ち明け「俺らの時、ターボ車って出て流行ったんだよ。なんとかターボとか。『ポルシェ ツルボ』って」と頭をかいた。
大爆笑の高嶋から「もしかして『One』も『オネ』って読んでた?」と意地悪く質問された一茂は「それはない。でも、『You are』の『are』を『アレ』って読んでた。『ユー、アレ』って」とさらなるネタを提供。
また一茂といえば、大のハワイ好きとして有名だが「オレの大好きな『HAWAII』を『ハワツー』。『I』が2つ入るんですよ。ずっと俺『ハワツー』って(読んでた)」とカミングアウトした。
進行役のサバンナ・高橋茂雄から「『ハワワン』もあると思ってたってことですよね?」と怪訝な表情で聞かれると、一茂は「思ってた。俺が行ってるオアフ島は『ハワツー』だと思ってた」とキッパリ。
それまでおおはしゃぎだった高嶋もこれには「引くわ…」と青ざめていた。
東スポWEB
https://www.tokyo-sports.co.jp/articles/-/351675?page=1
引用元: ・【芸能】長嶋一茂〝北海道〟も〝HAWAII〟も読めなかった! 驚愕の語学力に高嶋ちさ子震撼「引くわ」 [Ailuropoda melanoleuca★]
長嶋一茂「うちには娘しかいません」
HAWAIIをハワツーは無理があるわ
IIをイイではなくわざわざローマ数字読みしてたってことだろ
コメント