天皇陛下、モンゴルで「ハーン」と呼ばれている

1: ホスフェニトインナトリウム(愛媛県) [ﾆﾀﾞ] 2025/07/07(月) 12:27:37.39 ID:Bh64sCGd0● BE:135853815-PLT(13000)

sssp://img.5ch.net/premium/1372836.gif
Япон Улсын Цог Жавхлант Эзэн Хаан Нарүхито, Эрхэм дээд Хатан Масако нар Монгол Улсад төрийн айлчлал хийхээр хүрэлцэн ирж байна /шууд/
https://www.mnb.mn/i/331502

🇲🇳🇯🇵ミスターモンゴル@Morinhoor
天皇陛下、
モンゴル語でエゼンハーン（Эзэн хаан）と言います。
モンゴルのニュース見るときにちょっと耳で覚えてね。
https://twitter.com/Morinhoor/status/1941446675169743054

たま、👻hantutama@hantutama
天皇陛下を「カン／ハン(王､君主､王侯)」と訳したら問題がある｡
天皇や皇帝は王・王侯より上｡
わざわざ「日王」と表現する民族があるけど､
モンゴル国の訳はそれとは違い天皇という位置を表現している｡
「ハーン／カアン」は「皇帝」
「エゼン」は「主」
「エゼン・ハーン」には敬意を感じる｡
https://twitter.com/hantutama/status/1941623920425304201

引用元: ・天皇陛下、モンゴルで「ハーン」と呼ばれている [135853815]

2: ファビピラビル(神奈川県) [US] 2025/07/07(月) 12:28:44.95 ID:pRO/deBl0

南国アイスホッケー部

3: アデホビル(埼玉県) [SE] 2025/07/07(月) 12:29:16.70 ID:EjfU6N310

ラフカディオ？

4: ダクラタスビル(庭) [US] 2025/07/07(月) 12:30:31.99 ID:IYQXNvYj0

はーん？
エンペラーやろ

5: イスラトラビル(東京都) [BR] 2025/07/07(月) 12:31:11.92 ID:Z74qP82z0

コマンドサンボの使い手かよ

6: イノシンプラノベクス(ジパング) [US] 2025/07/07(月) 12:31:14.44 ID:IPIS+fhU0

(　´_ゝ｀) ﾌｰﾝ

7: マラビロク(茸) [CN] 2025/07/07(月) 12:31:22.98 ID:N5RJpr9h0