韓国人に聞くあなたの好きな日本語は… 「まっすぐ」「さくさく」「うんち」

「まっすぐ」が好きというのは野球好きの男子生徒で「直球を日本では〝まっすぐ〟というのがカッコいい。私もまっすぐ生きたいです」と実にカッコいい。「うんち」は女子生徒の答えでいささかおかしかったが「アニメで知って気に入った」という。ほかにも自分の名前に「ヒョ（暁）」の文字があるので「あかつき」が大好きとか、食べるときの「さくさく」が好きという生徒もいた。

そこで思い立って周囲の韓国人たちに同じ質問をしてみて出てきたのが「きれい、思いやり、ご縁、迷惑、すごい、おはよう、お元気ですか、がんばります…」など。「お元気ですか」は大ヒットした日本映画「ラブレター」の名セリフとして韓国で流行語になった。「すごい」は日本人の口ぐせみたいで最近、韓国の若者の間でよくまねされている。うれしい話だが、さて日本人が好きな韓国語は？（黒田勝弘）

産経新聞　2025/6/28 07:00
https://www.sankei.com/article/20250628-LZ3TPOYSCFMWZL6G27LJ3OPCII/