暗殺談義･関税交渉･当選祝賀･訪米要請･同盟強化･G7出席←16分の電話会談でそんな話せるの?

トランプ大統領と韓国 イ大統領が電話会談 緊密な連携を確認

2025年6月7日 0時54分

アメリカのトランプ大統領と、韓国のイ・ジェミョン（李在明）大統領が6日、電話で会談し、米韓関係の発展に向けて緊密に連携していくことを確認するとともに、トランプ政権の関税交渉をめぐって、両国が早期に満足できる合意に達するよう、実務者による交渉を進めることで一致しました。

その上で、トランプ大統領がイ大統領にアメリカへの訪問を呼びかけ、両首脳はできるだけ早い時期に直接会談することで一致しました。
また、電話会談では、将来2人でゴルフをプレーする話も出たということで、大統領府は、会談が和やかな雰囲気で行われたとしています。

去年12月の「非常戒厳」以降、韓国では半年にわたって事実上、大統領が不在となり、首脳外交が途絶えてきました。
韓国としては、就任2日後に、トランプ大統領との電話会談を実現させたことで、首脳外交をさらに活発化させたい考えです。

電話会談

電話会談といっても受話器を持って、もしもしとやるわけではありません。
河野太郎　自民党衆院議員、元法務副大臣　2017年11月20日 15時47分 JST

スピーカーのついた会談用の電話を前に、外務大臣以下関係部局の人間がテーブルを囲んで耳を澄ましているところを想像してください。
相手が英語の場合は通訳なしでやる場合が多いのですが、相手が英語以外の場合は通訳が入ります。
その場合は、外務省の通訳が私の隣に座って、私の話す日本語をマイクに向けて通訳していきます。
相手の話す言葉は、相手国が日本語の通訳を用意する場合とこちら側の通訳が両方の通訳をする場合があります。
英語圏の場合でも専門用語が多い貿易・通商関係の場合は、念のために通訳を入れます。

米韓首脳の単独会談はわずか2分で終了？韓国ネットも驚き「電話でよかった」「大恥をかかされた」
Record China 2019年4月12日(金) 13時20分
https://www.recordchina.co.jp/b702218-s0-c10-d0058.html

2019年4月12日、韓国・アジア経済によると、米国で11日（現地時間）に行われた米韓首脳会談で、ドナルド・トランプ大統領が急きょ、予定になかった記者との質疑応答の時間を設けた。そのため両国首脳による単独会談はわずか2分しか行われなかったという。