1: もん様(みかか) [ﾆﾀﾞ] 2024/12/29(日) 14:09:29.31 ID:MDizsK6k0● BE:421685208-2BP(4000)
sssp://img.5ch.net/ico/syobo2.gif
外国人参拝者をおもてなし…京都社寺の巫女、お守りの由来や使い方など英語で学ぶ 北野天満宮（上京区）では、巫女として奉仕する大学生らへの研修で、外国人への応対指導を初めて取り入れた。北野天満宮の公式通訳ガイドが講師を務め、お守りの由来や使い方を説明する英語表現を解説した。
参加者からは「『ようこそお参りくださいました』は英語でどのように言えばいいか」と質問も。講師は「『Thank you for waiting』は『大変お待たせしました』のほか、『ようこそいらっしゃいました』としても伝わる」と答えた。
参加した京都教育大大学院の1年生（23）は「外国の方がお参りしてよかったと思えるよう丁寧に応対したい」と語った。![]()
![]()
外国人参拝者をおもてなし…京都社寺の巫女、お守りの由来や使い方など英語で学ぶ 北野天満宮（上京区）では、巫女として奉仕する大学生らへの研修で、外国人への応対指導を初めて取り入れた。北野天満宮の公式通訳ガイドが講師を務め、お守りの由来や使い方を説明する英語表現を解説した。
参加者からは「『ようこそお参りくださいました』は英語でどのように言えばいいか」と質問も。講師は「『Thank you for waiting』は『大変お待たせしました』のほか、『ようこそいらっしゃいました』としても伝わる」と答えた。
参加した京都教育大大学院の1年生（23）は「外国の方がお参りしてよかったと思えるよう丁寧に応対したい」と語った。
https://approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=https://news.yahoo.co.jp/articles/17125f658da869c7377da0098288da8708da8f9d&preview=auto
approach.yahoo.co.jp
引用元: ・巫女「ようこそお参りくださいましたは英語で何ていいはりますのん？」 [421685208]
2: 名無しさん＠涙目です。(庭) [SY] 2024/12/29(日) 14:10:05.37 ID://0KjqJE0
コリアンゴーホーム
4: 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2024/12/29(日) 14:10:41.97 ID:FfMTJgFc0
チンクゴーホーム
5: 名無しさん＠涙目です。(日本のどこか) [PL] 2024/12/29(日) 14:10:58.28 ID:5pFpgfBY0
Welcome to this crazy time
6: 名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [IR] 2024/12/29(日) 14:11:29.79 ID:0ccERsWs0
welcome mat out for you
7: 名無しさん＠涙目です。(茸) [GB] 2024/12/29(日) 14:11:37.81 ID:tbRlXttg0
Do you eat Bubuzuke?
コメント