京都のタクシー運転手、私が中国人だと分かると「おどるポンポコリン」を流してくれた－訪日中国人

このほど京都を旅行した中国人観光客が、乗車したタクシーでの感動の出来事をSNSに投稿し、反響を呼んだ。

中国のSNS・小紅書（RED）で先日、「日本のタクシー運転手が、私が中国人だと分かった後」と題する投稿があった。投稿者によると、運転手は投稿者が中国人だと分かると車内モニターの広告を消して、代わりに中国語の歌を流してくれたという。

一緒にアップされた動画には、「おどるポンポコリン」の中国語バージョンが流れる車内で運転手の男性がハンドルを指でトントンと叩いてリズムを取っている様子が映っている。投稿者は「車内は楽しい雰囲気であふれた。この時、音楽は言葉を超えた。これもまた京都旅行で最も感動した時間の一つ」とつづった。

この投稿に、中国のネットユーザーからは「めっちゃ感動する」「日本人って中国人にそんなに良くしてくれるんだね」「日本の高齢者は優しい」「私は京都のタクシーに乗った時に、運転手さんとお互いにおかしな英語で会話をして楽しかった」「日本のテーマパークで遊んでいた時に場所が分からなかったらスタッフが直接案内してくれた。だから普通の人は中国に悪意なんてないよ」といったコメントが書き込まれている。（翻訳・編集/北田）

Record China 2024年11月7日(木) 8時0分
https://www.recordchina.co.jp/b943347-s25-c30-d0052.html