メディアも興奮を隠せなかった。
「韓国文学は100年以上近代文学を蓄積してきたと自負したが、今までノーベル文学賞とは縁がなかった。2000年代初め以降、高銀氏が常連の候補として取り上げられたが、そのつど失敗に終わった。隣国の日本の川端康成（1968年）、大江健三郎（1994年）に続き、2012年に中国の莫言が受賞の栄誉を抱いた時、私たちは羨望を飲み込まなければならなかった。韓江の今回の受賞で（韓国は）『韓中日ノーベル文学賞三国志』で堂々と一つの軸を占めることになった」（『中央日報』社説「韓国人ノーベル文学賞受賞快挙、K文学跳躍の契機にするべき」）
「決して認めたくなくても、皆は内心『ノーベル文学賞コンプレックス』に苦しめられてきた。“日本は（受賞者が）満ち溢れていて、中国も受賞したのに、なぜわれわれはダメなのか”という悔しい質問だ。初のノーベル文学賞受賞は、韓国文学と世界文学の間に落差がないことを証明する記念碑的な変曲点として記録されるだろう。今や世界が韓国文学を眺める状況になった。今や私たちが中心となった」（『毎日経済』「ノーベル賞コンプレックスを終わらせてしまった」）
尹錫悦大統領をはじめ、政治家たちも祝賀メッセージを送った。
「大韓民国文学史上の偉大な業績であり、全国民が喜ぶ国家的慶事」（尹錫悦大統領）
「喜びの戦慄が全身を包み込むニュース」（李在明「共に民主党」代表）
「もう、私たちに不可能と限界はないということを見せてくれた」（秋慶鎬「国民の力」議員）
「ハンガン作家の端正で鋭い、それで“ろうそく”のような文章が全世界に光を輝かせた日」（曺国チョグック新党代表）
長引く不況にあえぐ韓国出版界には、「ハンガンルネサンス」の波が到来した。韓氏のノーベル賞受賞後、彼女の小説は6日間で100万部の販売を突破した。韓国で、小説として100万部突破の最短記録は村上春樹の『1Q84』だった。
一方、韓国では村上春樹氏の人気が相変わらず高い。今回、ノーベル賞の常連候補である村上氏の「受賞ならず」を報じる記事には、韓国のハルキストたちの慰労の声があふれた。
「ノーベル賞に劣らない読者を持っているから大丈夫」
「ハルキも十分受賞資格がある、次に必ず受賞してほしい」
「ハルキ、最後まで応援します」
「ここまでくると、ノーベル賞が春樹を嫌っているとしか思えない」
韓江さんのノーベル賞受賞は、韓国文学に対する自負心を一気に高める事件となった。そしていまや、大好きな村上春樹氏のノーベル賞受賞を応援しようという余裕も生まれたようだ。
当時に、日本人も韓国人もまだ受賞できていないノーベル経済学賞に関しては、競争意識にさらに火がつくことになりそうだ。
引用元: ・韓国人のコンプレックス消し去った韓江さんのノーベル文学賞、同時に上がった「ハルキにも必ず受賞してほしい」の声 [10/23] [昆虫図鑑★]
コメント