【朝ドラ】橋本環奈演じる結の言葉遣いに疑問の声 2004年に「１ミリも…」や「うまっ」は存在しない？

1: 夢みた土鍋 ★ 2024/10/01(火) 11:03:54.96 ID:??? TID:dreampot

　ＮＨＫ連続テレビ小説の新作「おむすび」の初回が３０日に放送され、橋本環奈演じる高校１年生「結」の明るいヒロインぶりがＳＮＳで視聴者の好感を呼んだ。

　海に落ちた少年の帽子を取りに制服のまま飛び込むなど、豪胆な一面も見せた結。後を追って飛び込んできた翔也（佐野勇斗）から無謀さをとがめられて泳力自慢の言い合いに。翔也が「鬼怒川の河童」と呼ばれたと胸を張ると結は笑い、「それは１ミリもほめられとらんて」と断じた。

　今や当たり前な「１ミリも」表現だが、Ｘ（旧ツイッター）では「もう１ミリもとか言ってたのか」「１ミリって、この時代言いました？」と疑問の投稿も。

　人気アニメ「名探偵コナン」には「１ミリも許さない」とのタイトルの放送回があり、初出は１２年。愛媛新聞ＯＮＬＩＮＥの過去記事では、こうした否定表現に使われる「１ミリ」が同紙に最初に出たのは０６年で、１７年ごろから目立ち始めたという。一方で、Ｘには「調べた」という人から「９０年代半ばくらいには既に使用されていたようです」との報告があった。

　結の言葉については、おむすびを食べて「うまっ」にも、「平成１６年の表現ではないなぁ」との指摘もみられた。こちらも現在を舞台にしたドラマでは珍しくもない。２０１０年の文化庁「国語に関する世論調査」がこうした「形容詞の語幹を使った言い方」を取り上げている。