（略）……なぜハリウッドで日本人が絶賛された？
アメリカのテレビ界最高峰の賞と言われるエミー賞。かつては遠い存在だったが、ここにきて日本でも注目度が増している。
なかでも今年は特別だ。アメリカ時間の9月8日に発表された技術系や美術系などの部門では「SHOGUN 将軍」がほぼ独占に
近い形で14の賞を獲得。
9月15日夜（日本時間16日）に発表された主要部門では、真田広之が主演男優賞、アンナ・サワイが主演女優賞、
このほか作品賞と監督賞も受賞し、総なめだ。
日本人がハリウッドという舞台で、これほどの規模で絶賛されるのは過去にはない。予想以上の結果だ。だが一方で、
必然の流れとも言える。真田がハリウッドデビューした『ラスト サムライ』の時代とは明らかに“変化”しているからだ。
「何ら変わっていない」とも言えるが…
見方によっては、何ら変わってはいないとも言える。というのも、「SHOGUN 将軍」は日本の戦国時代を舞台にしたドラマ
シリーズだが、ハリウッドの主導で作られたからだ。
製作を牽引したのはハリウッドの人材であり、製作スタジオはディズニー傘下のFXという実力派のプロダクションが担った。
ドラマ作りにおいて最高ポストにある製作総指揮は、映画『トップガン マーヴェリック』の原案を手掛けたジャスティン・
マークスなどが務めている。原作もアメリカで出版されたもので、小説家ジェームズ・クラベルの「SHOGUN」が元になっている。
（以下略）
文春 9月16日
https://bunshun.jp/articles/-/73480#goog_rewarded
◆ニュー速＋ 記事情報提供スレ 150◆
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
!jien ＝お知らせ＝
おーぷん2ちゃんねる、ニュー速＋ http://uni.open2ch.net/newsplus/
【アク禁依頼・解除】は「政経雑談スレ」に連絡を入れて下さい。
#侮蔑語 ・煽り・#スレと関係ないレスバトル ・レッテル貼り連呼
・下品な発言・不快なaa・#会話不能 などが、アク禁対象です。
アク禁依頼・解除はレス番で！！（理由も添えてくださいませ）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
引用元: ・【祝い／芸能】渡辺謙でも役所広司でもない…真田広之主演「SHOGUN 将軍」ヒット、かつての“日本人ハリウッド旋風”とは何が違うのか？〈米エミー賞で快挙〉［R6/9/17］
一方では、米国内のポリコレ重視・多文化尊重の空気の中でウケたと言われ・・・
ポリコレ疲れからの、ソレに一切斟酌無しな封建制度下の異文化表現(最限度高し)
(導入部として、カトリックとプロテスタントのさや当てがスパイスとして効果的だった)
古き現実異世界に存在した価値観を、ちょっと新しい設えや視点で楽しめてた感じ？
プロデューサー夫妻や脚本チームの打ち合わせ、現場の日本語演者らとの
細かなセリフ調整や、翻訳への落とし込みの繰り返しを
楽しんでやってたのが、いい方向に出たね
https://www.yomiuri.co.jp/culture/20240916-OYT1T50032/
警戒してるわ～
どこぞの人らは、ニンゲンの感情の落差エネルギーをＸに捧げとらんか？
A.海外の誤った日本描写が無くならない中、真田広之さんが主演と制作を全力で
兼任することで本来の日本の魅力をそのままにハリウッドの超絶怒涛の映像美で
最強無敵の進化を遂げた戦国時代劇です。
https://twitter.com/thevagabond1996/status/1835592233111941152?s=61&t=S9Ov69EIHE_9aFlPa3jz0Q
コメント