日本の「一番好きなBLアニメランキング」に中国作品ランクイン！中国ネット「魔道祖師、最高！」

同読者アンケートは先月31日から今月3日まで実施され、55人が回答。男女比は男性約10％、女性約90％で、女性が大多数。年齢層は19歳以下が約50％と若年層が中心だったという。なお、同読者アンケートは公式にBLと明示されている作品のみを対象としていた。

ランキング1位は「佐々木と宮野」、2位は「抱かれたい男1位に脅されています。」、同率3位は「黄昏アウトフォーカス」と「魔道祖師」、同率5位は「30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい」と「世界一初恋」と「天官賜福」、8位は「ギヴン」、9位は「囀る鳥は羽ばたかない The clouds gather」だった。

この結果が、中国のSNS・微博（ウェイボー）で454万人のフォロワーを持つブロガーに紹介されると、中国のBLファンからは「上位2つは神作だ！！」「中村春菊先生、3作ランクイン！！」「中国語を読まなくても、全部分かる！」「『世界一初恋』！！。私が（BLに）ハマったきっかけの作品！」「『佐々木と宮野』がまさかの1位！！。時間がある時に見てみなきゃ」とのコメントが寄せられた。

また、「『魔道祖師』、最高！」「中国作品がランキングに入ってるなんて！」「『魔道祖師』と『天官賜福』は特に素晴らしい！」「よく見るとやっぱり『魔道祖師』と『天官賜福』が一番面白い！」「唯一の二つの中国アニメがランクイン。しかも両方とも墨香銅臭（モーシャントンシウ）の作品だね」などと、中国作品のランクインに言及するコメントも見られた。（翻訳・編集/岩田）

Record China 2024年9月11日(水) 23時0分
https://www.recordchina.co.jp/b940286-s25-c30-d0201.html

(´・ω・`)知らんがな

日本語訳もうちょっとなんとかならなかったのか。
それともリアルに中国には２作品しかアニメが無いのか？