!extend:default:verbose:1000:512:donguri=2/2
!extend:default:verbose:1000:512:donguri=2/2https://n.news.naver.com/mnews/article/003/0012745877
チェコ原発輸出 韓国政府「輸出に支障がないよう米政府と協議」
2024.08.24 午後2:01 修正2024.08.24 午後2:16
VIPQ2_EXTDAT: default:verbose:1000:512:donguri=2/2: EXT was configured
引用元: ・チェコに原子炉輸出ﾆﾀﾞｰ!! WH「輸出差し止め提訴！勝手にうちの製品で商売すんな！」 [618719777]
【ソウル聯合ニュース】
24日、大統領府は米ウェスティングハウスの権利主張が、チェコへの原発輸出に悪影響を及ぼすという報道について「強固な韓米同盟の下、米国側と緊密に協議を進める」と明らかにした。
別の大統領府高官も「政府は、両国の紛争が円満に解決されるように支援するため、様々なルートを通じて米国政府と協議を進めたい」とコメントした。
大統領府の関係者は「今後もチェコへの原発輸出に支障がないよう、韓米同盟に基づいて、米国側と緊密に協議したい。韓米両政府間では、原発だけでなく、再生エネルギーから水素までエネルギー全般で協力の必要性が大きいという共感が形成されてきている」と述べた。※訳者註
大事なことなので三回繰り返しました。なお、協議を進める、進めたいなので、どこの誰に連絡すればいいのかすら見当がついていない可能性が高いです。韓国ではよくあります。
7月、韓国水力原子力はチェコ原発の受注で優先交渉者に選定された。来年3月には本契約を予定しており、契約が締結されれば事業総額は24兆ウォンに達する。
しかしウェスティングハウスは、知的財産の侵害を理由に米国の裁判所に訴訟を提起しており、このままでは韓国とチェコ政府間の交渉は破談になりかねない。韓国型の原子炉であっても、ウェスティングハウスの知的財産を使用しており、原子炉を輸出には米政府の許可を得なければならないと主張している。
ウェスティングハウスは古里1号機から国内の原子炉事業に参加し、核関連技術を韓国に伝授した企業でもある。国内28基の原子炉のうち18基がウェスティングハウス製だ。海外へ輸出しようとしている技術基盤も同社モデルとして権利を主張しているのだ。
1978年に結成された原子力供給国グループ・NSGの指針に基づけば、韓国が原子炉を輸出する際にはウェスティングハウスと米国エネルギー省の輸出承認が必要となる。
ウェスティングハウスが輸出を許可しなければ、最終契約が成立しない事態も起こりうる。そのため、韓国水力原子力と産業通商資源部は、米国を訪問しウェスティングハウスやエネルギー省の関係者と協議を続けているという。韓水原はチェコに輸出しているAPR1400は、韓国独自モデルであるため米国の輸出管理対象からは外れると主張している。
政府と韓水原は、正式契約までは時間が残されており、対話を続けながら合意を得たいとしている。
パク・ミヨン mypark@newsis.com
※訳者註
韓国人には知財権が難しすぎて理解できない事が多いです。
コメント