【徐教授】「柔道とテコンドーの区別もできないのか」パリ五輪でまたも表記ミス…韓国教授が抗議

IOCは7月31日（日本時間）、五輪公式SNSを通じてテコンドーに関する動画を公開した。

ところが、この動画のキャプションに掲載されたタグには、「Taekwondo」ではなく「Judo」と記載されていた。コメントでネットユーザーからの抗議が続くと、「Taekwondo」に修正された。

投稿にはさまざまな抗議コメントが殺到した。とあるネットユーザーは、「五輪公式アカウントは柔道とテコンドーも区分できないのか」と、IOCのミスと粗末さを指摘した。

別のネットユーザーも、「信じられない」と呆れた反応を示していた。

■韓国以外も被害続出…ミスだらけのパリ五輪

今回の五輪は特にミスが多い。

まず、開会式で韓国を「北朝鮮」と紹介する超大型のミスを犯し、IOCのトーマス・バッハ委員長が韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領に電話で謝罪した。

また、フェンシング男子サーブル個人戦で金メダリルを獲得したオ・サンウク（28）の英語表記を、本来の「Oh Sanguk」ではなく「Oh Sangku（オ・サング）」と誤り、袋叩きに遭った。

もっとも、このようなミスは韓国だけではない。他国の被害も続出している。

実際、男子バスケのプエルトリコ対南スーダンでは、試合前の南スーダンの国歌演奏で「スーダン国歌」が流れる致命的なミスが起きた。

五輪というメジャー大会でまともな国歌を流せないことに、観客席からはブーイングが殺到。主催側は3分後になってようやく、南スーダンの国歌を正常に演奏した。

さらに、競泳女子平泳ぎ100mの準々決勝では、アルゼンチンのマカレナ・セバジョス（29）が入場する際、後方の大型スクリーンにアルゼンチン国旗ではなく“中国国旗”が表示されるというハプニングも。セバジョスは中国国旗を見て、信じられない様子で二度見をしていた。

なお、冒頭のテコンドーと柔道の表記ミスを指摘したのは、「韓国広報専門家」を自称する誠信（ソンシン）女子大学のソ・ギョンドク教授だ。

ソ教授は自身のSNSなどを通じて問題の画像を投稿するとともに、「このような状況のなかで、我々が非難と怒りだけをするのではなく、正当な抗議を通じて是正することがより重要です。皆様の情報提供が、韓国のイメージを変えることができます」とし、ユーザーにさらなる情報提供を求めていた。

スポーツソウル　2024年07月31日
https://sportsseoulweb.jp/sports_topic/id=99394
https://sportsseoulweb.jp/files/rcms_conv_webp/files/user/2024/20240731904936653530909054.jpg_1722408247.webp?v=1722414635