1: ボレロ ★ 2024/05/17(金) 10:02:10.82 ID:??? TID:bolero
韓国人がひんぱんに訪れる大阪の関西国際空港に設置された案内板の韓国語訳が間違っており、ネットユーザーの関心を集めている
10日、あるオンライン・コミュニティーに「大阪・関西空港にある案内板ハングル訳の文言」というタイトルの記事がアップロードされた。
記事をアップロードしたAさんは「先の連休で大阪旅行をして、出国する通路で撮った」とし「工事中だったので、臨時の案内板らしい」と伝えた。
公開された写真には、日本語・英語・中国語で「この先は行き止まりです」と記された案内板が収められている。ところが韓国語翻訳は「未来は行き詰まっています」になっている。
続きはこちら
https://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2024051480180
引用元: ・【韓国】「未来は行き詰まってます」関西国際空港のでたらめハングル案内が話題に
2: 名無しさん 2024/05/17(金) 10:08:07.27 ID:3sSa4
ドマイナー言語に対応する必要はない
3: 名無しさん 2024/05/17(金) 10:08:44.71 ID:Y9YeE
O2 雰囲気
4: 名無しさん 2024/05/17(金) 10:08:52.70 ID:ttiHG
韓国の日本語案内もたいがい酷い
5: 名無しさん 2024/05/17(金) 10:17:10.84 ID:hlrgH
ある意味で暗示
6: 名無しさん 2024/05/17(金) 10:26:58.03 ID:89v6h
韓国の未来は行き詰まってるからなw
7: 名無しさん 2024/05/17(金) 10:29:01.25 ID:JanWf
日本の未来も行き詰まってるからある意味正解
コメント